impolite remark

Translations
невежливое замечание
The impolite remark about her dress surprised her.
Невежливое замечание о ее платье удивило ее.